17- Les Fonts Montgenèvre

🇫🇷Cette étape nous verra descendre la vallée de la Cerveyrette jusqu’au hameau de ‘La Chaux’ pour remonter au Sommet des Anges à 2442 m point où la Durance prends sa source
🇬🇧This stage will see us go down the Cerveyrette valley all the way to the ‘La Chaux’ hamlet and then go up to the Sommet des Anges where the Durance river has its spring
🇫🇷Descente de la Vallée de la Cerveyrette. Cette vallée s’étend des Fonts de Cervières où nous avons dormi jusqu’au village de Cervières. Elle est parsemée de petits hameaux tous plus charmants les uns que les autres et bordée de sommets . Très enneigée en hiver . Un vrai rêve de skieur alpiniste
🇬🇧Going down the Cerveyrette valley . This valley goes all the way down from the Fonts de Cervières where we slept to the village of Cervières. Several charming hamlets are scattered all along the way . With its abundant snow conditions and numerous peaks on its side it is a ski touring paradise .
🇫🇷Arrivée au hameau de la Chaux . Les maisons ici sont en pierre et atteignent des dimensions impressionnantes jusqu’à 5 étages
🇬🇧Arrival at the hamlet of La Chaux . The houses here are made of stone and reach huge dimensions up to 5 floors
🇫🇷Nous remontons vers le sommet des Anges . L’itinéraire paraissait évident du bas mais le grand nombre de petits vallons et thalwegs le rend très déroutant. Il fait très chaud et le temps commence à changer
🇬🇧We are going up towards Sommet des Anges . The way up seemed very obvious from the valley floor but the number of thalwegs makes it quite confusing . It is very hot and the weather is starting to change again
🇫🇷Arrivée au sommet des Anges . Pas facile d’obtenir des photos de nous deux sur ce raid car nous sommes seuls la plupart du temps . Ici c’est facile ….le sommet des anges est également le sommet de la station de Montegenevre !
🇬🇧Arrival at sommet des Anges . We do not have many pictures with both of us as we are alone most of the time . Here it is quite easy … the Sommet des Anges is also the top of the Montgenèvre ski resort.
🇫🇷Étrange de se retrouver d’un seul coup sur des pistes de ski ….
🇬🇧Quite strange to find ourselves all of a sudden on ski pistes…
🇫🇷Nous arrivons très vite à Montgenèvre . La présence de bâtiments , blockhaus etc…militaires résidus des dernières guerres mondiales est évidente des deux côtés de la frontière
🇬🇧We reach Montgenèvre very quickly. There are multiple remaining military buildings and blockhauses on the ridges on both sides of the border .
🇫🇷Problème technique….les ouvertures de pantalons c’est super pour l’aération mais il ne faut pas oublier la crème solaire …
🇬🇧Technical problem…ski trousers side opening are great for ventilation but sun cream becomes necessary on one’s thigh .

2 thoughts on “17- Les Fonts Montgenèvre”

  1. Ça donne vraiment envie de vous rejoindre à nouveau 😀.
    a Hauteluce, c’est le brouillard complet pour l’instant ☹️ Pas de risque de coup de soleil 🥵

    Like

    Reply

  2. Trop drôle ce coup de soleil mal placé et inattendu 😭😭😭
    Vous êtes resplendissants les Rechatin et votre épopée est extraordinaire 👏🙏 et nous change les idées bien loin du coronavirus 🤪

    Like

    Reply

Leave a comment